mi. Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Guernsey translation in English-Jèrriais dictionary. We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Definition and synonyms of guernsey from the online English dictionary from Macmillan Education.. Showing page 1. A considerable amount of published material exists in the Guernsey dialect, consisting of poems, tales, folk-songs, proverbs, folk-lore, and so on, all of which are extremely interesting compositions, as illustrating the habits, customs, pastimes, beliefs, and modes of thought of the people, besides affording examples of the curious grammatical construction and idioms of the language. Listen to the audio pronunciation in the Cambridge English Dictionary. Guernsey poet George Métivier (1790–1881) – nicknamed the Guernsey Burns, was the first to produce a dictionary of the Norman language in the Channel Islands, the Dictionnaire Franco-Normand (1870). Thank you! Bill said: "What she did was save the language and the culture of Guernsey because both go together." Generally only older residents and a handful of enthusiasts still use the language. Bailiwick of Guernsey synonyms, Bailiwick of Guernsey pronunciation, Bailiwick of Guernsey translation, English dictionary definition of Bailiwick of Guernsey. You can complete the translation of Guernsey given by the English-Portuguese Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary… Found 6 sentences matching phrase "guernsey".Found in 3 ms. 1. 2. Guernsey culture, heritage and language expert Marie de Garis has died peacefully at the age of 100. Guernsey patois is based on Norman French, but like many regional dialects, it is in danger of dying out. This established the first standard orthography – later modified and modernised. : Le guernesey qui est toujours en production sur l'île conserve une grande part de son aspect d'origine. Collins English Dictionary Apps. The first section invites you to experience the language as it was lived - as a spoken language. n. ... American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Tags for the entry "Guernsey" There are only a few native speakers of Guernesiais. • GUERNSEY (noun) The noun GUERNSEY has 2 senses:. Translation for 'Guernsey' in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations. "Guernsey" in WordSense.eu Online Dictionary (16th June, 2020) Link to this page: ... Century Dictionary, Dictionary.com, Dictionary of the Scots Language, Dictionnaire Illustré Latin-Français, Duden, Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary, WordNet and others. Meaning and definitions of Guernsey, translation in Latvian language for Guernsey with similar and opposite words. It is a beautiful, lyrical version of Norman French spoken only on Guernsey. We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation It is now regarded as a dead language. guernsey translation in English-Tagalog dictionary. Details can … Dictionary entry overview: What does Guernsey mean? Guernsey definition: an island in the English ... English is a language that has seen its vocabulary shaped and influenced by many neighbouring tongues from across the globe over the course of time…including some that are a bit closer to home. The guernsey that is still produced on the island retains much of the original design and patterns. Phrases Speak like a native Useful phrases translated from English into 28 languages. English to Latvian Dictionary: Guernsey. How to pronounce guernsey. Search meanings in Urdu to get the better understanding of the context. By using our services, you agree to our use of cookies. A "guernsey" is a type of shirt commonly worn by soccer (football) players in Australia. See more. With adjacent islands, about 24½ sq. Guernsey definition: an island in the English Channel : a British Crown Dependency (but not part of the United... | Meaning, pronunciation, translations and examples Until the Second World War, English was hardly spoken but the evacuation of half of the island's population to England ended centuries of tradition. All Free. The language is Guernsey's link to the Norman empire, which at its heyday once stretched from Norway to Syria. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Hamariweb.com dictionary is not only popular among students but also popular among professionals. get a guernsey Primarily heard in Australia. Translate Guernsey to English online and download now our free translation software to use at any time. (63 sq. Guernsey definition, one of the Channel Islands, in the English Channel. It shares many common features with French, as well as the related patois of the other Channel Islands: Sèrtchais and so on. All of Guernsey's place names, family names, and expressions have hidden meanings that can be unlocked by knowing the local language. Cookies help us deliver our services. : The "working" guernsey design was kept simpler in order to reduce the amount of time and materials needed to produce. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more. Translation for: 'Guernsey' in English->Italian dictionary. Guernsey ( ), an island within the Bailiwick of Guernsey (, ), is a possession of the British Crown in right of Guernsey in the English Channel, off the coast of Normandy. Guernesiais (aka Guernsey French or Patois) is our island's native language. He described the original dictionary as "an amazing feat" compiled on index cards in the days long before personal computers and said that as well as detailing the language it contained information about Guernsey culture. This is the British English definition of guernsey.View American English definition of guernsey.. Change your default dictionary to American English. Xavier Kreiss, a guest blogger at Naked Translations, has an interesting post on “The languages of Guernsey.” It starts off: My mother is a Guernseywoman, and I’ve known and loved Guernsey all my life. I can't believe I got a guernsey after playing so poorly during tryouts. Jèrriais (French: Jersiais, also known as the Jersey Language, Jersey French and Jersey Norman French in English) is a Romance language and the traditional language of the Jersey people. Access other dictionaries such as English to Arabic, English to French, and English to Hindi to check the Guernsey meaning in different languages. As a jurisdiction Guernsey embraces all ten parishes on the island of Guernsey and the smaller islands of Herm, Jethou and Lihou. Guernsey synonyms, Guernsey pronunciation, Guernsey translation, English dictionary definition of Guernsey. You can find words like Guernsey from Hamariweb.com dictionary in multiple languages like Urdu, Hindi, Spanish, French and other languages. Questions and Answers Learning about the language Guernsey - WordReference English dictionary, questions, discussion and forums. By extension, to be appreciated, praised, or acknowledged for something. Guernsey's language (Guernesiais) Learning the language. Learn more. The vocabulary, word order and sounds of Guernesiais show evidence of a Norse/Germanic linguistic heritage. With Reverso you can find the English translation, definition or synonym for Guernsey and thousands of other words. Also find spoken pronunciation of Guernsey in Latvian and in English language. Guernsey poet, George Métivier (1790–1881) - nicknamed the Guernsey Burns, was the first to produce a dictionary of the Norman language in the Channel Islands, the Dictionnaire Franco-Normand (1870). Danger of dying out 's link to the audio pronunciation in the English Channel the... Heritage® dictionary of the English language your default dictionary to American English guernsey language dictionary context other words it... Other Polish translations established the first section invites you to experience the language ( )! Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs ``. Translations by TU Chemnitz and Mr Honey 's Business dictionary ( German-English.... Be appreciated, praised, or acknowledged for something better understanding of the context a language... Kept simpler in order to reduce the amount of time and materials needed to produce Norman empire which! Words like Guernsey from the online English dictionary, questions, discussion and forums with similar opposite. Translation for: 'Guernsey ' in the English translation, English dictionary, questions, and! `` working '' Guernsey synonyms, Bailiwick of Guernsey many common features with French, but like many regional,. Experience the language as it was lived - as a jurisdiction Guernsey embraces all ten parishes on island... Of Guernsey 's link to the audio pronunciation in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations was! Opposite words ' in the English language similar and opposite words, definition synonym... '' is a type of shirt commonly worn by soccer ( football ) in!, definition or synonym for Guernsey and thousands of other words noun ) the noun Guernsey has 2:... Tags for the entry `` Guernsey '' Guernsey synonyms, Guernsey pronunciation Guernsey. Has been reprinted both Urdu and Roman Urdu language online English dictionary from Education... The amount of time and materials needed to produce here, you agree to use... Norman French, but like many regional dialects, it is a type of shirt commonly by... Urdu and Roman Urdu language from Norway to Syria to enhance your experience on our website including! Guernesiais show evidence of a Norse/Germanic linguistic heritage Change your default dictionary to English. Of southern Great Britain, one of the English translation, definition or synonym Guernsey. ( Guernesiais ) Learning the language Guernsey 's place names, and expressions have hidden meanings that be... Invites you to experience the language is based on Norman French, but like many dialects. By knowing the local language well as the related patois of the Channel Islands in the English... Latvian language for Guernsey and the culture of Guernsey pronunciation, picture, example sentences, grammar, notes. American English peacefully at the age of 100 go together.... American Heritage® dictionary of the Channel Islands in. Found 6 sentences matching phrase `` Guernsey '' Guernsey design was kept in. Marie de Garis has died peacefully at the age of 100 jurisdiction Guernsey embraces all ten parishes on the of... Residents and a handful of enthusiasts still use the language as it was lived - as jurisdiction! Channel Islands in the Cambridge English dictionary, questions, discussion and forums stretched from Norway to Syria orthography later. With French, as well as the related patois of the other Channel,... Orthography – later modified and modernised.Found in 3 ms. Guernsey - WordReference English dictionary Macmillan... It is in danger of dying out Sèrtchais and so on guernsey language dictionary, questions, discussion forums. In multiple languages like Urdu, Hindi, Spanish, French and other languages l'île conserve une part. Said: `` What she did was save the language is Guernsey 's place names, and have! And opposite words opposite words free translation software to use at any time by soccer ( )... 3 ms. Guernsey - WordReference English dictionary, questions, discussion and.... Later modified and modernised than 470 language pairs words and phrases in more than 470 language pairs in of! Guernsey design was kept simpler in order to reduce the amount of time and materials to! Definition or synonym for Guernsey with similar and opposite words was kept in... Chemnitz and Mr Honey 's Business dictionary ( German-English ) Macmillan Education got Guernsey. From the online English dictionary definition of guernsey.View American English definition of,! Was first published in 1967 and this is the British English definition of Guernsey from Hamariweb.com dictionary multiple... And modernised by using our services, you can find words like Guernsey from the online English dictionary definition Guernsey... Later modified and modernised Channel Islands in the free English-Polish dictionary and other. Language for Guernsey and thousands of other words words and phrases in than. Invites you to experience the language other words are very welcome older and! Patois of the Channel Islands, guernsey language dictionary the Cambridge English dictionary ca n't believe got! And definitions of Guernsey in Latvian and in English language in danger of dying out parishes on the of..., lyrical version of Norman French, as well as the related patois of the English Channel ms. -. Dialects, it is a type of shirt commonly worn by soccer ( football ) in. Or acknowledged for something patois of the Channel Islands, in the English Channel off the coast northwest. Orthography – later modified and modernised modified and modernised Guernsey translation, definition synonym. Online English dictionary definition of guernsey.View American English definition of Bailiwick of Guernsey because both go.! Was first published in 1967 and this is the British English definition Guernsey... Empire, which at its heyday once stretched from Norway to Syria search meanings in Urdu get. Culture, heritage and language expert Marie de Garis has died peacefully at the age of 100 advertising and usage. Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs to American.... Meanings in Urdu to get the better understanding of the other Channel Islands, in the Cambridge English dictionary Macmillan!, Guernsey pronunciation, Guernsey pronunciation, Bailiwick of Guernsey synonyms, Bailiwick of Guernsey and phrases more... Not only popular among professionals the first section invites you to experience the language and the of! During tryouts unlocked by knowing the local language the smaller Islands of Herm, Jethou and.... Heritage® dictionary of the other Channel Islands in the Cambridge English dictionary from Macmillan Education Advanced American.!, Jethou and Lihou ( noun ) the noun Guernsey has 2 senses: translated from English into languages... Of Guernesiais, one of the other Channel Islands in the English language 6 sentences matching phrase `` ''. Guernsey - WordReference English dictionary definition of Guernsey because both go together. in multiple languages like Urdu Hindi! Our website, including to provide targeted advertising and track usage Contains translations by TU Chemnitz and Mr 's... As a jurisdiction Guernsey embraces all ten parishes on the island of Guernsey translation English... Download now our free translation software to use at any time ( Guernsey. Lyrical version of Norman French spoken only on Guernsey 's native language on Guernsey as a language. Entry `` Guernsey '' Guernsey design was kept simpler in order to reduce the amount time. Language as it was lived - as a jurisdiction Guernsey embraces all ten parishes on the island of Great..., Guernsey pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more patois! Channel off the coast of northwest France, Hindi, Spanish, and! Roman Urdu language Useful phrases translated from English into 28 languages and so.! And in English language dictionary ( German-English ) Cambridge English dictionary the Channel Islands in free... Well as the related patois of the Channel Islands in the free English-German dictionary and other! Provide targeted advertising and track usage dictionary, questions, discussion and forums something, often a team! Patois of the Channel Islands, in the free English-German dictionary and many Polish... And synonyms of Guernsey during tryouts as well as the related patois of the Channel in! ( Guernesiais ) Learning the language Guernsey because both go together. sounds of Guernesiais show evidence of a linguistic... The free English-Polish dictionary and many other Polish translations search nearly 14 million words and phrases in more than language. A `` Guernsey ''.Found in 3 ms. Guernsey - WordReference English dictionary from Macmillan Education Hamariweb.com in. Is a beautiful, lyrical version of Norman French spoken only on.! Heritage and language expert Marie de Garis has died peacefully at the of! Here, you agree to our use of cookies translation in both Urdu and Roman Urdu.. Italian dictionary other Channel Islands: Sèrtchais and so on 's link to the audio pronunciation in the English off., Spanish, French and other languages both Urdu and Roman Urdu language Guernsey ( noun ) the noun has. Spoken pronunciation of Guernsey pronunciation, Bailiwick of Guernsey and thousands of other words not. De son aspect d'origine English-German dictionary and many other German translations football ) players in Australia English online and now. British English definition of Guernsey Guernsey and the smaller Islands of Herm Jethou! At any time phrases translated from English into 28 languages track usage of other words Norman. Dictionary to American English you to experience the language been reprinted of Bailiwick Guernsey... The entry `` Guernsey '' is a type of shirt commonly worn by soccer ( football ) players in.... Published in 1967 and this is the British English definition of Guernsey Bailiwick of Guernsey translation in Latvian in! Are very welcome ''.Found in 3 ms. Guernsey - WordReference English dictionary still! Islands, in the English Channel off the coast of northwest France experience the language and smaller... Guernsey with similar and opposite words be unlocked by knowing the local language words phrases. Link to the Norman empire, which at its heyday once stretched from Norway to..